Monday, December 9, 2013

Who moved my cheese?

最近读了一本很有意思的书,是1998年Spencer Johnson写的《Who moved my cheese?》

里面有一个简单的寓言故事:谁移走了我的乳酪?
故事里面的“乳酪”象征着每个人生命中珍重的东西,如:财富事业名声或爱情等等。
里面有个4个角色:困在一个大迷宫的2个人和2只老鼠,4种性格。
一个简单的故事,但是里面用比喻和暗喻带出了很多道理。

该故事的短片:




有兴趣读者,完整的书可游览:
https://mrlassen.wikispaces.com/file/view/Who_Moved_My_Cheese.pdf

The Handwriting On The Wall
Change happens
They keep moving the cheese
Anticipate change
Get ready for the cheese to move
Monitor change
Smell the cheese often so you know when it is getting old
Adapt to change quickly
The quicker you let go of old cheese, the sooner you can enjoy new cheese
Change
Move with the cheese
Enjoy change
Savior the adventure and enjoy the taste of new cheese!
Be ready to change quickly and enjoy it again
They keep moving the cheese
Move With the Cheese and enjoy it!
The end… or is it a new beginning?

我们都曾经以为“乳酪”会永远地在那里,
但事实上失去的“乳酪”不会再出现了,别因为对未来的恐惧而失去寻找新“乳酪”的勇气和冒险精神,个人对这几句特别感触:
“Smell the cheese often so you know when it is getting old”
The quicker you let go of old cheese, the sooner you can enjoy new cheese”



No comments: